Резюме Переводчик

Полная

Полный день

1. 1994-1999 Высшее образование: Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону Факультет филологии и журналистики, Перевод и переводоведение.
2.

2002-2003 Zertifikat Deutsch: Институт Гёте, представительство в Цюрихе, Швейцария, Переводчик немецкого языка

Английский - свободно
Немецкий - хорошо
Итальянский - разговорный

1. Группа Компаний Юг Руси Ростов-на-Дону. Март 2015 — Декабрь 2016. Ведущий переводчик английского и немецкого языков Ведущий переводчик финансовой, юридической и экономической документации. Переводчик-синхронист. Содействие в проведении успешных переговоров с различными предпринимателями и финансовыми организациями.
2. GLOBAL Language Service Ростов-на-Дону. Декабрь 2013 — Март 2015. Переводчик с английского и немецкого языков Выполняю переводы технических и юридических документов с английского и немецкого языков.
3. Различные языковые курсы и бюро переводов. Май 2013 - Июнь 2014. Технические и юридические переводы с английского и немецкого языков на русский и наоборот.
4. Бюро переводов АМБ Интернационал Ростов-на-Дону. Июль 2010 — Июль 2011. Переводчик с английского и немецкого языков Переводчик английского и немецкого языков. Технические и юридические переводы, а также документы по экономике. Помощь в оформлении документов для получения виз - перевод паспортов, доверенностей, документов о регистрации собственности. Административные обязанности - телефонные переговоры с англо- и немецко-говорящими сотрудниками посольств.
5. ООО «Гостиница «Ростов» Ростов-на-Дону. Декабрь 2007 — Февраль 2010. Старший администратор Работа в службе приёма и размещения гостей. Контактное лицо для всех иностранных гостей: переводы документов, подготовка регистрационных документов, письменные и устные переводы. Сопровождение иностранных гостей. Ведение деловой корреспонденции на английском и немецком языках.
6. Esplanade Resort & Spa Hotel Минузио, Швейцария. Март 2007 — Август 2007. Администратор-практикант Работа в отделе бронирования и размещения гостей. Ведение деловой переписки на английском, немецком, итальянском и русском языках. Технические и деловые переводы.
7. PPE Z?rich (Personal Performance Enhancement) Цюрих, Швейцария. Февраль 2003 — Август 2006. Преподаватель и переводчик английского языка Преподаватель английского и русского языка в Швейцарии. Переводчик английского, немецкого и русского языков. Переводы статей из журналов и газет. Переводы книг и фильмов. Административные обязанности - ведение переписки и телефонных переговоров.

Дипломированный переводчик английского и немецкого языков, опыт работы более 11 лет. Опыт работы письменным и устным переводчиком. Опытный пользователь ПК.